1. కానీ మనం కలిసినప్పుడు మరియు కలిస్తే

1. but as we met and mingled,

2. వారు అక్కడ కలిపారు మరియు మంట లేకుండా కాల్చారు.

2. in it they mingled and smouldered.

3. మిశ్రమ సంకలనం వివిధ సన్నివేశాలు 2.

3. mingled compilation various scenes 2.

4. 35 కానీ వాళ్లు దేశాలతో+ కలిసిపోయారు

4. 35 But they mingled with the nations+

5. గాత్రాల శబ్దం కుర్చీల స్క్రాపింగ్‌తో కలిసిపోయింది

5. the sound of voices mingled with a scraping of chairs

6. కానీ వారు దేశాలతో కలిసిపోయి వారి పనులు నేర్చుకున్నారు.

6. but were mingled among the heathen, and learned their works.

7. ఎందుకంటే నేను రొట్టెలా బూడిద తిన్నాను మరియు నా పానీయంలో కన్నీళ్లతో కలుపుకున్నాను.

7. for i have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

8. ఇది ఖచ్చితంగా ప్రజల తత్వాలు (సంస్కృతి) w స్క్రిప్చర్ మిళితం.

8. It is exactly the philosophies of people (culture) mingled w scripture.

9. నేడు మత అసహనం కొత్త మరియు భయంకరమైన దృగ్విషయాలతో కలిసిపోయింది.

9. Today religious intolerance is co-mingled with new and alarming phenomena.

10. ఆర్డర్లు పెరిగేకొద్దీ, క్యాప్ మేకర్స్ ఆశ మరియు భయాన్ని మిళితం చేస్తారు.

10. with increasing order, the cap manufacturers are mingled with hope and fear.

11. కానీ డబ్బును ప్రేమించే ఇతర క్రైస్తవ పనివాళ్లతో కలిసిపోవడం ద్వారా, వారు వారిలాగే మారారు.

11. but as they mingled with other christian workers who loved money, they became like them.

12. ఇది ఇప్పటికీ మీ హృదయాలలో మిశ్రమ "విశ్వాసం", అది నేటికీ క్రీస్తును విశ్వసించదు.

12. these are always the‘faith' mingled in your hearts that does not believe in the christ of today.

13. వారు అతనికి త్రాగడానికి పిత్తాశయం కలిపిన వెనిగర్ ఇచ్చారు; మరియు అతను దానిని రుచి చూసినప్పుడు, అతను త్రాగడు.7.

13. they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.7.

14. మానవుని రక్తం రాక్షసుల ఆత్మలతో కలిపినందున సర్వశక్తిమంతుడైన ప్రభువైన దేవుడు వరదను పంపి ఉండాలి.

14. the lord almighty god had to send the flood because the blood of man was mingled with the spirits of demons.

15. అప్పుడు అతను ఒక ఎద్దుతో పాటు అర హిన్ నూనెతో కలిపిన మూడు పదుల పిండిని మాంసార్పణగా తీసుకురావాలి.

15. then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

16. కానీ లిపిటర్ అమ్మకాలు నెలకు $1 బిలియన్‌కు చేరుకోవడం అతని అసహనానికి తోడ్పడుతోంది.

16. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

17. కానీ అతని అసహనానికి Lipitor అమ్మకాలు నెలకు ఒక బిలియన్ డాలర్ల చుట్టూ తిరుగుతున్నాయని వాస్తవం జోడించబడింది.

17. but mingled with his impatience is the fact that sales of lipitor are running in the neighborhood of $1 billion a month.

18. ఆరు-పర్యాయాలు మేయర్‌గా పనిచేసిన అడమోవిచ్ హత్య, తరచుగా తన నగర పౌరులతో స్వేచ్ఛగా కలిసిపోయేది, పోలాండ్‌ను దిగ్భ్రాంతికి గురి చేసింది.

18. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with citizens of his city, sent poland into shock.

19. ఎందుకంటే మనం మొదటి నుండి చివరి వరకు ఆ నిశ్చయమైన భద్రతలో స్థిరంగా కొనసాగితే మనం మెస్సీయతో కలిసిపోయాము.

19. for we are mingled with the messiah, if we will continue unshaken in this confident assurance from the beginning until the end.

20. ఆరు-పర్యాయాలు మేయర్‌గా పనిచేసిన అడమోవిచ్ హత్య, తరచుగా తన నగర పౌరులతో స్వేచ్ఛగా కలిసిపోయేది, పోలాండ్‌ను దిగ్భ్రాంతికి గురి చేసింది.

20. the assassination of adamowicz, a six-term mayor who often mingled freely with the citizens of his city, sent poland into shock.